Lirik Lagu Hamza Namira - Zahra dan Terjemahnya

Lirik Lagu Zahra - Hamza Namira

Penyanyi : Hamza Namira
Judul lagu : Zahra
Pencipta : Hamza Namira
Album : Lagu Arab Populer 2018

Profil Hamza Namira
Hamza Namira merupakan seorang penyanyi asal Arab Saudi. Meskipun ia lahir di Arab Saudi pada tanggal 15 November 1980, namun sebenarnya ia masih mempunyai darah orang Mesir. Karena kedua orang tuanya berasal dari mesir. Ia sendiri dibesarkan oleh kedua orang tuanya sejak kecil di Arab Saudi hingga ia berusia 12 tahun, dan setelah itu ayahnya memutuskan untuk kembali ke Mesir dan menjadi seorang dokter dan seniman disana.

Karir bermusik Hamza sendiri sudah mulai ia tekuni sejak tahun 1999, hingga pada beberapa tahun kemudian namanya mulai terkenal berkat lagu lagunya yang menginspirasi. Lagu lagu yang ia ciptaan sendiri terbilang cukup kritis dengan keadaan zaman sekarang, ia sering menyelipkan tentang keresahan yang ia alami terhadap perkembangan budaya dan keadaan yang terjadi di dunia.

Pada tanggal 15 Maret 2018, ia kembali merilis album baru berjudul Hateer Min Tany. Album berisi 10 buah lag tersebut dirilis di bawah label MuzicUp. Dalam album yang satu ini, terdapat satu buah lagu yang berjudul Zahra, dalam lagu yang satu ini Hamza mencoba mengisahkan tentang seorang perempuan cantik dan islami bernama Zahra.

Dikisahkan bahwa Zahra merupakan seorang wanita yang mempunyai cita cita yang tinggi, namun  ia masih terbilang polos dan berjiwa bersih. Hingga akhirnya ia bertemu dengan seorang pria tampan dan terpikat olehnya. Rasa cinta yang dimiliki oleh Zahra membuatnya ia buta akan segala hal, tanpa ia sadari pria yang ia cintai tersebut sedang memperalatnya. Ketika apa yang diinginkan oleh pria tersebut sudah tercapai, Zahra dicampakan begitu saja.

Meskipun dalam lirik lagu ini sendiri seperti sebuah cerita, namun  Hamza Namira mencoba menyelipkan makna penting di akhirnya, yaitu ketika kita terjatuh dan tak bisa bangkit lagi, maka kita akan sadar bahwa kita harus berhati hati, agar tidak jatuh di tempat yang sama.

Lihat juga lirik lagu lainnya : Lirik Lagu Kun Fudooliyan - Humood Alkhudher

Berikut ini adalah selengkapnya Lirik Zahra - Hamza Namira.

Lirik Lagu Hamza Namira - Zahra

Hamza Namira - Zahra Lirik

كانت صبية بقلب أخضر
زهرة في وسط الشوك بتكبر
شايفة الحياة صافية وبريئة
وما تعرفشي ايه المقدّر

من صغرها كانت بتحلم
زي كل البنات بترسم
عروسة لابسة فستان وطرحة
بس اللي حلم غير اللي فسّر

قابلت ولد حبت كلامه
شدها أوي باهتمامه
صدقت ما كانتش عارفه مخبي ايه

فيه ناس كتير الشر فيها
والمظاهر بتداريها
وزهرة مش شايفة الوش الحقيقي ليه

الطيبة دي ما تغرّكيش
مهما يقول ما تصدّقيش
ده مافيش أسهل من الكلام

إنتي أصلاً مش فارقة عنده
أناني وبيفكر في نفسه
يومين وهيقول لك سلام

وف يوم ولا كان يخطر في بالها
قال لها كلام وجعها
وببساطة الندل باعها
سابها غرقانة ف دموعها

لما من غير ذنب سابها
ابتدا يزيد اكتئابها
حسّت إنه خلاص ما فيش خير في البشر

صدمة صعبة جت في ثانية
حوّلتها لواحدة تانية
أصل أول جرح سهل يسيب أثر

إوعي تبكي مهما شوفتي
في الحياة مكتوب يا بنتي
ننجرح علشان نشوف

عيشي أحلامك زي مانتي
قومي تاني لو وقعتي
مهما كانت الظروف

Lirik Lagu Zahra - Hamza Namira Versi Latin

Lirik Lagu Zahra Versi Bahasa Indonesia

kanat sabiat biqalb 'akhdar
zahrat fi wasat alshuk bitakabur
shayifat alhayat safiat wabariya
wama ta'rafshi 'ayuh almaqdar

min saghriha kanat bitahlam
zy kullil albanat bitarasum
'arusat labisat fustan watarha
bas ally halim ghayr ally fassar

qabalat wld habat kalamah
shadaha 'awi biaihtimamih
sadaqt ma kantsh earifah makhbi'iyh

fih nas katir alshari fiha
walmazahir btdaryha
wazahrat msh shayft alwsh alhaqiqi lih

altayibat di ma tghrrkysh
mahma yaqul ma tsddqysh
dh mafysh 'ashal min alkalam

'inty aslaan msha farqt eindah
'anani wbyfkr fi nafsih
yawmayn wahayaqul lak salam

waf yawm wala kan yukhtir fi baliha
qal laha kalam wajaeuha
wabibasatat alnadal baeiha
sabaha ghrqantf dumuaeiha

lamaa min ghyr dhanb sabiha
aibtida yazid aiktiabaha
hsst 'iinah khalas ma fish khayr fi albashar

hwwltha liwahidat tania
aslu 'awal jurh sahl yusib 'athar

'iuei tubki mahma shawfati
fi alhayat maktub ya bnty
nanjrih elshan nushuf

eyshi 'ahlamuk zy manti
qawmi tani law waqeati
mahma kanat alzuruf

Terjemah Lirik Lagu Zahra - Hamza Namira

Arti Lirik Lagu Zahra - Hamza Namira

Dia adalah seorang gadis yang suci
Sekuntum mawar tumbuh di antara duri
Polos, memandang hidup dengan naif
Tidak menyadari takdirnya

Sebagai seorang gadis muda, dia bermimpi
Seperti gadis lainnya, dia berfikir
Menjadi pengantin dengan jilbab yang panjang
Tapi mimpi itu tidak dibayangkannya

Dia bertemu dengan pria yang dia cinta
Dia memikat dengan pesonanya
Dia percaya padanya, dan tidak sadar akan niatnya
Oh betapa jahatnya orang itu

Menyamar dalam penampilan yang menyenangkan
Zahra tidak menyadari, siapa dia sebenarnya

Jangan biarkan pesona menipumu
Jangan biarkan kata katanya mempesonamu
Tidak ada yang menipu seperti kata kata

Jangan terkecoh, kamu tidak berharga baginya
Egois dan diri terpedaya
Ini hanya masalah waktu
Sebelum dia membiarkanmu pergi


Tanpa disangka sangka, hari itu telah tiba
Dia menyakiti dengan kata-katanya
Meninggalkannya, layaknya seorang pengecut
Air mata mengalir di wajahnya

Tanpa alasan, dia telah meninggalkannya
Kesedihan memenuhi jiwanya
Dikhianati, dia merasakan di seluruh tubuhnya

Terpukul oleh duka penolakan
Bingung, dan hal itu mengubahnya
Pertama kali kita terluka, luka itu terasa dalam

Jangan menangis, terlepas dari apa yang kamu lihat
Karena dalam hidup, itu semua tertulis sayangku
Terkadang kita terluka, supaya kita sadar

Memenuhi impianmu saat kamu mempertimbangkannya
Dan bangkitlah di atas kakimu lagi jika kamu jatuh
Terlepas dari apa yang bisa diberikan hidup untukmu

Mungkin Anda tertarik membaca daftar artikel terkait Lirik Lagu Hamza Namira - Zahra dan Terjemahnya. Klik: Arab Hamza Namira