Lirik Lagu Es Lilin dan Artinya

Lirik Lagu Nining Meida - ES Lilin

Penyanyi : Nining Meida
Judul lagu : Es Lilin
Pencipta : Aninom (Ibu Mursih)
Album : Lagu pop Sunda populer

Lagu Es Lilin
Es Lilin adalah lagu tradisional Sunda, Jawa Barat, Indonesia. Sebagai sebuah lagu tradisional penciptanya sering tidak diketahui, namun beberapa orang menganggap lagu ini diciptakan oleh Ibu Mursyih yang juga pernah mempopulerkan lagu Es Lilin. Versi paling populer dari lagu Es Lilin dinyanyikan oleh Nining Meida dalam berbagai nuansa musik degung / Jaipongan atau bahkan pop sunda.

Lagu ini juga pernah dinyanyikan oleh Siti Nurhaliza dan Ibu Mursyih yang dinyanyikannya dalam berbagai versi bahasa yaitu bahasa Melayu dan bahasa Jawa.

Lihat juga lirik lagu dari daerah Sunda lainnya : Lirik Lagu Lanange Jagat

Lirik Es Lilin
Lagu ini diciptakan oleh anonim, namun dipopulerkan dalam bentuk lagu pop sunda oleh Nining Meida.
Berikut ini adalah selengkapnya Lirik Lagu Es Lilin

Lirik Lagu Sunda Es Lilin

Lagu Sunda Es Lilin Lirik

Es lilin mah didorong-dorong
dibantun mah dibantun ka Sukajadi
abdi isin dunungan samar kaduga
sok inggis mah aduh henteu ngajadi

Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
dicandak mah geuning ka Cipaganti
abdi isin jungjunan duh bararingung
sok inggis mah aduh henteu ngajadi

Itu saha dunungan nu nungtun munding
digantelan geuning ku saputangan
itu saha dunungan ku ginding teuing
sing horeng mah aduh geuning jungjunan

Es lilin mah ceuceu dikalapaan
raosna mah geuningan kabina-bina
abdi alim dunungan paduduaan
sok sieun mah dibantun kamana-mana

Kamana mah geuningan ngaitkeun kincir
ka kaler mah ka kaler katojo bulan
kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
moal paler geuningan da ku sabulan

Makna Lagu Es Lilin berupa kiasan seorang wanita yang malu malu ketika sedang didekati oleh seorang pria.
Berikut ini kami tuliskan terjemahan lagu Es Lilin, mohon maaf jika ada kesalahan tafsir, karena diterjemahkan secara bebas.

Es Lilin

Es lilin dijualnya sambil didorong­dorong
Diantarnya ke Sukajadi
Aku malu tuan, masih belum jelas
Takutnya tidak jadi (berjodoh)

Es lilin nyonya, buatan Bandung
Dibawanya ternyata ke Cipaganti
Saya malu ya tuan, masih bingung
Takutnya tidak berjodoh

Itu siapa ya tuan, yang menggiring kerbau
Digantungkan gantungan sapu tangan
Itu siapa ya tuan, yang berpenampilan keren
Ternyata oh ternyata tuan sendiri

Es lilin dibuat menggunakan kelapa
Rasa lezatnya luar biasa
Saya tidak mau berduaan tuan
Takutnya diajak ke mana­ mana

Ke mana harus mengaitkan kincir
Ke timur rupanya, menuju bulan
Mengapa tuan harus bermuram durja
Tak perlu sedih karena cuma sebulan

Mungkin Anda tertarik membaca daftar artikel terkait Lirik Lagu Es Lilin dan Artinya. Klik: Lagu Daerah Nining Meida Sunda